The Italian's Trophy Mistress (Harlequin Presents) さよならから始めて

ダイアナ・ハミルトンの作品。左側が原書『The Italian's Trophy Mistress 』(2003年5月)で右側が邦訳版『さよならから始めて』(2003年5月)。原則として邦訳版の表紙絵は北米版かヨーロッパ版のものを使うようですが、いつもオリジナルのままとは限らない。

う〜む、これはイメージ違うわ・・・。個人的には、このおはなし、他とくらべてそれほどホットというわけでもなく、なんとなく邦訳版のほうがしっくりくる。でも・・・内容的にはウエディングドレス姿は最後まで出てこないので、なんだ???と思っていました。

『刺激的〜はNG』の鉄則

原書で読むハーレクインは邦訳ものとはまた一味違うもの。
一度試してみてはいかが?




2007年02月01日

新刊情報:2007年2月

ひらめきこれから出版予定の作品
2007年2月

Pregnant by the Millionaire (Harlequin Presents)BookPregnant by the Millionaire (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm)
近日発売 予約可
定価:¥ 560 価格:¥ 560
ブログの評判をチェックする

Taken by the Sheikh (Harlequin Presents)BookTaken by the Sheikh (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm)
近日発売 予約可
定価:¥ 560 価格:¥ 560
ブログの評判をチェックする

Tamed by Her Husband (Harlequin Presents)BookTamed by Her Husband (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm)
近日発売 予約可
定価:¥ 560 価格:¥ 560
ブログの評判をチェックする

The Greek's Bridal Purchase (Harlequin Presents)BookThe Greek's Bridal Purchase (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm)
近日発売 予約可
定価:¥ 560 価格:¥ 560
ブログの評判をチェックする

The Italian's Forced Bride (Harlequin Presents)BookThe Italian's Forced Bride (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm)
近日発売 予約可
定価:¥ 560 価格:¥ 560
ブログの評判をチェックする

The Millionaire's Pregnant Wife (Harlequin Presents)BookThe Millionaire's Pregnant Wife (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm)
近日発売 予約可
定価:¥ 560 価格:¥ 560
ブログの評判をチェックする

The Santorini Bride (Harlequin Presents)BookThe Santorini Bride (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm)
近日発売 予約可
定価:¥ 560 価格:¥ 560
ブログの評判をチェックする

The Sicilian's Marriage Arrangement (Harlequin Presents)BookThe Sicilian's Marriage Arrangement (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm)
近日発売 予約可
定価:¥ 560 価格:¥ 560
ブログの評判をチェックする


posted with All Consuming at 2007. 1.12


posted by 館長 at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 新刊情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月12日

2007年1月刊 ハーレクインプレゼンツ ピックアップ

037312595XThe Italian's Future Bride (Harlequin Presents)
Michelle Reid
Harlequin Books (Mm) 2007-01

by G-Tools

プレイボーイのイタリア人ヒーロー

0373125968The Greek's Virgin (Harlequin Presents)
Trish Morey
Harlequin Books (Mm) 2007-01

by G-Tools

こちらはセクシーなギリシア人富豪がヒーロー
しかし・・・オリジナルタイトルは、邦題と比べてえらく雰囲気というか、イメージが違いますね〜。うむ・・・

0373125976The Forced Bride (Harlequin Presents)
Sara Craven
Harlequin Books (Mm) 2007-01

by G-Tools

父親の策略でイタリア人貴族ラファエロの名ばかりの花嫁となった19歳のヒロイン。彼女が21歳になった今・・・ふふふ・・・我慢我慢のヒーローですね。

037312600XA Mistress for the Taking (Harlequin Presents)
Annie West
Harlequin Books (Mm) 2007-01

by G-Tools

「きみが僕の愛人になるなら、彼を助けてあげよう」
またまた出ました!ハーレクインならではの、この提案。
さてヒロインはどうする?
ヒーローはハンサムなオーストラリア人の大富豪。
いっつも都合のいいハーレクイン揺れるハートヒヒ親父ということは絶対にない!

0373126018The Millionaire's Prospective Wife (Harlequin Presents)
Helen Brooks
Harlequin Books (Mm) 2007-01

by G-Tools

4596121524ロンドンの眠り姫
ヘレン ブルックス Helen Brooks 秋元 由紀子
ハーレクイン 2006-12

by G-Tools

↑早々に邦訳されました。


posted by 館長 at 19:02| Comment(0) | TrackBack(0) | 新刊情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

新刊情報:2007年1月

ひらめきこれから出版予定の作品
2007年1月

A Mistress for the Taking (Harlequin Presents)BookA Mistress for the Taking (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm)
近日発売 予約可
定価:¥ 560 価格:¥ 560
ブログの評判をチェックする

At the Spaniard's Convenience (Harlequin Presents)BookAt the Spaniard's Convenience (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm)
近日発売 予約可
定価:¥ 560 価格:¥ 560
ブログの評判をチェックする

Blackmailed by Diamonds, Bound by Marriage (Harlequin Presents)BookBlackmailed by Diamonds, Bound by Marriage (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm)
近日発売 予約可
定価:¥ 560 価格:¥ 560
ブログの評判をチェックする

Bought for the Marriage Bed (Harlequin Presents)BookBought for the Marriage Bed (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm)
近日発売 予約可
定価:¥ 560 価格:¥ 560
ブログの評判をチェックする

The Forced Bride (Harlequin Presents)BookThe Forced Bride (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm)
近日発売 予約可
定価:¥ 560 価格:¥ 560
ブログの評判をチェックする

The Greek's Virgin (Harlequin Presents)BookThe Greek's Virgin (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm)
近日発売 予約可
定価:¥ 560 価格:¥ 560
ブログの評判をチェックする

The Italian's Future Bride (Harlequin Presents)BookThe Italian's Future Bride (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm)
近日発売 予約可
定価:¥ 560 価格:¥ 560
ブログの評判をチェックする

The Millionaire's Prospective Wife (Harlequin Presents)BookThe Millionaire's Prospective Wife (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm)
近日発売 予約可
定価:¥ 560 価格:¥ 560
ブログの評判をチェックする


posted with All Consuming at 2007. 1.12


posted by 館長 at 18:15| Comment(0) | TrackBack(0) | 新刊情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年01月08日

バレンタイン特集

0263854116The Valentine Bride (Romance)
Liz Fielding
Harlequin Mills & Boon 2007-02-02

by G-Tools

0778323668Be My Valentine
Debbie Macomber
Mira Books 2007-01

by G-Tools

0263827852Million Dollar Valentine (Sensual Romance)
Rita Clay Estrada
Harlequin Mills & Boon 2001-02-02

by G-Tools

0263819280Valentine Vendetta (Presents)
Sharon Kendrick
Harlequin Mills & Boon 2000-02-04

by G-Tools

0263827860Valentine Fantasy (Sensual Romance)
Jamie Denton
Harlequin Mills & Boon 2001-02-02

by G-Tools

0373119402The Valentine Affair! (Harlequin Presents, No 1940)
Mary Lyons
Harlequin Books (Mm) 1998-02

by G-Tools

0373120842Valentine Vendetta (Harlequin Presents, No. 2084)
Sharon Kendrick
Harlequin Books (Mm) 2000-02

by G-Tools

0373241534Valentine Baby (Harlequin Special Edition, No 1153)
Gina Wilkins
Harlequin Books (Mm) 1998-02

by G-Tools

0373225024Familiar Valentine (Harlequin Intrigue, 502)
Caroline Burnes
Harlequin Books (Mm) 1999-02

by G-Tools

0373258666Million Dollar Valentine (Harlequin Temptation, No. 766)
Rita Clay Estrada
Harlequin Books (Mm) 2000-02

by G-Tools

0373600747Valentine's Night
Penny Jordan
Harlequin Books (Mm) 1996-01

by G-Tools

0373750587Her Secret Valentine (Harlequin American Romance Series)
Cathy Gillen Thacker
Harlequin Books (Mm) 2006-01-20

by G-Tools

0373833245Valentine Delights
Meryl Sawyer Kate Hoffmann Gina Wilkins
Harlequin Books (Mm) 1997-02

by G-Tools


posted by 館長 at 01:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 特集ページ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年10月25日

2006年11月刊 ハーレクインプレゼンツ

0373125798The Sicilian's Christmas Bride (Harlequin Presents)
Sandra Marton
Harlequin Books (Mm) 2006-11

by G-Tools

巨万の富を築いたシシリア人、ダンテ・ラッソがヒーロー。
彼はかつて彼の元を去っていったヒロインのことを許しはしなかった・・・。

0373125801Reluctant Mistress, Blackmailed Wife (Harlequin Presents)
Lynne Graham
Harlequin Books (Mm) 2006-11

by G-Tools

Reluctant Mistress, Blackmailed Wife (Modern Romance)
これぞリン・グレアムというお話ですね〜。
ヒロイン、ケイティは双子の男の子をもつシングルマザー。
結婚とは名ばかりの愛人となることを要求するギリシア人ヒーロー。
彼女は生活のために彼の要求に従わざる得ないのか?!

037312581XStay Through the Night (Harlequin Presents)
Anne Mather
Harlequin Books (Mm) 2006-11

by G-Tools

ヒーローのリーアム・ジェームソンは有名作家。人嫌いのリーアムは人里離れたスコットランドの島に隠遁したように住んでいます。そんな彼の元にやってきたのが・・・。

0373125828Million-dollar Love-child (Harlequin Presents)
Sarah Morgan
Harlequin Books (Mm) 2006-11

by G-Tools

私の息子を救えるのは彼しかいない。でも彼は息子の存在すら知らない。
ブラジルの億万長者がヒーローです。

0373125836Bedded by the Desert King (Harlequin Presents)
Susan Stephens
Harlequin Books (Mm) 2006-11

by G-Tools

Bedded by the Desert King (Modern Romance)
シークもの

0373125844The Mediterranean Millionaire's Mistress (Harlequin Presents)
Maggie Cox
Harlequin Books (Mm) 2006-11

by G-Tools

ギリシャの海運王&イギリス人ツーリスト

0373125852A Virgin for the Taking (Harlequin Presents)
Trish Morey
Harlequin Books (Mm) 2006-11

by G-Tools


0373125860The Bejewelled Bride (Harlequin Presents)
Lee Wilkinson
Harlequin Books (Mm) 2006-11

by G-Tools

The Bejewelled Bride (Modern Romance)
posted by 館長 at 19:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 新刊情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年10月02日

新刊情報:2006年10月−12月

Bedded by the Desert King (Harlequin Presents)The Bejewelled Bride (Harlequin Presents)Stay Through the Night (Harlequin Presents)The Sicilian's Christmas Bride (Larger Print Presents)
At the Sheikh's Command (Larger Print Presents)Master of Pleasure (Larger Print Presents)The Playboy Boss's Chosen Bride (Harlequin Presents)Hollywood Husband, Contract Wife (Harlequin Romance)

Reluctant Mistress, Blackmailed Wife (Harlequin Presents)Reluctant Mistress, Blackmailed Wife (Harlequin Presents)
Lynne Graham

Harlequin Books (Mm) 2006-11
売り上げランキング : 44334

Amazonで詳しく見る
by G-Tools




ひらめきこれから出版予定の作品

A Spanish EngagementBookA Spanish Engagement
Harlequin Books (Mm) (2006/12/05)
近日発売 予約可
定価:¥ 551 価格:¥ 551
ブログの評判をチェックする

The Italian's Secret ChildBookThe Italian's Secret Child
Harlequin Books (Mm) (2006/12/05)
近日発売 予約可
定価:¥ 551 価格:¥ 551
ブログの評判をチェックする

The Millionaire's Virgin MistressBookThe Millionaire's Virgin Mistress
Harlequin Books (Mm) (2006/12/05)
近日発売 予約可
定価:¥ 551 価格:¥ 551
ブログの評判をチェックする

The Rich Man's MistressBookThe Rich Man's Mistress
Harlequin Books (Mm) (2006/12/05)
近日発売 予約可
定価:¥ 551 価格:¥ 551
ブログの評判をチェックする

At the Greek Tycoon's Pleasure (Harlequin Presents)BookAt the Greek Tycoon's Pleasure (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2006/12)
近日発売 予約可
定価:¥ 551 価格:¥ 551
ブログの評判をチェックする

Bedded for Revenge (Harlequin Presents)BookBedded for Revenge (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2006/12)
近日発売 予約可
定価:¥ 551 価格:¥ 551
ブログの評判をチェックする

Pleasured in the Billionaire's Bed (Harlequin Presents)BookPleasured in the Billionaire's Bed (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2006/12)
近日発売 予約可
定価:¥ 551 価格:¥ 551
ブログの評判をチェックする

Pregnancy of Passion (Harlequin Presents)BookPregnancy of Passion (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2006/12)
近日発売 予約可
定価:¥ 551 価格:¥ 551
ブログの評判をチェックする

Santiago's Love-child (Harlequin Presents)BookSantiago's Love-child (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2006/12)
近日発売 予約可
定価:¥ 551 価格:¥ 551
ブログの評判をチェックする

The Christmas Bride (Harlequin Presents)BookThe Christmas Bride (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2006/12)
近日発売 予約可
定価:¥ 551 価格:¥ 551
ブログの評判をチェックする


posted with All Consuming at 2006. 8.26




posted by 館長 at 04:46| Comment(0) | TrackBack(0) | 新刊情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年09月12日

2006年10月刊 ハーレクインプレゼンツ

0373125712Master of Pleasure (Harlequin Presents)
Penny Jordan
Harlequin Books (Mm) 2006-10

by G-Tools

ヒロインは未亡人。彼女の二人の息子の後見人として指名されたのは、なんとかつて別れた恋人だった。彼は彼女の裏切りを決して許していない…。

0373125720The Playboy Boss's Chosen Bride (Harlequin Presents)
Emma Darcy
Harlequin Books (Mm) 2006-10

by G-Tools

Playboy Boss's Chosen Bride (MODERN ROMANCE)
プレイボーイのボスにひそかに恋心を抱くヒロイン。

0373125739Purchased for Revenge (Harlequin Presents)
Julia James
Harlequin Books (Mm) 2006-10

by G-Tools

Purchased for Revenge (MODERN ROMANCE)
ヒーロー、アレクセイ・コンスタンチンの目的はただ一つ『復讐』
ホークウッド帝国を滅ぼすこと。
でも…彼の計画は美しきイブ・ホークウッドに出会ったときから狂っていく…。

0373125747Hollywood Husband, Contract Wife (Harlequin Romance)
Jane Porter
Harlequin Books (Mm) 2006-10

by G-Tools

ハリウッドのスーパースターと結婚したフツーの女の子。
でもこの結婚の裏には…。

0373125755The Rich Man's Royal Mistress (Harlequin Presents)
Robyn Donald
Harlequin Books (Mm) 2006-10

by G-Tools

0263848523The Rich Man's Royal Mistress (Modern Romance S.)
Robyn Donald
Harlequin Mills & Boon 2006-10

by G-Tools

プリンセスと億万長者の恋!

0373125763At the Sheikh's Command (Harlequin Presents)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2006-10

by G-Tools

弟を助けるためにはシークと結婚するしかない…。

0373125771The Millionaire's Love-child (Harlequin Presents)
Elizabeth Power
Harlequin Books (Mm) 2006-10

by G-Tools

赤ん坊の取り違え…
エリザベス・パワーのお話って設定がびっくりするほど突飛なことが多いけど、これまたスゴイ設定のお話。

037312578XThe French Count's Pregnant Bride (Harlequin Presents)
Catherine Spencer
Harlequin Books (Mm) 2006-10

by G-Tools

このおはなし、もともとの表紙絵はこちら↓
026384868XThe French Count's Pregnant Bride (Modern Romance S.)
Catherine Spencer
Harlequin Mills & Boon 2006-12

by G-Tools

ヒーローはフランス人の伯爵

posted by 館長 at 01:26| Comment(0) | TrackBack(0) | 新刊情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年09月02日

2006年9月刊 ハーレクインプレゼンツ

0373125631Purchased by the Billionaire (Harlequin Presents)
Helen Bianchin
Harlequin Books (Mm) 2006-09

by G-Tools
ヘレン・ビアンチンお得意の復縁もの&リッチでゴージャスなヒーローです。

037312564XThe Ranieri Bride (Harlequin Presents)
Michelle Reid
Harlequin Books (Mm) 2006-09

by G-Tools
ヒーローに内緒で妊娠・・・

0373125658The Carides Pregnancy (Harlequin Presents)
Kim Lawrence
Harlequin Books (Mm) 2006-09

by G-Tools
ギリシアの大富豪がヒーロー。
妊婦さんご法度?!の邦訳版ではこの表紙絵は
どうアレンジされるのか注目・・・。

0373125666Taken for His Pleasure (Harlequin Presents)
Carol Marinelli
Harlequin Books (Mm) 2006-09

by G-Tools
愛人を装って、大富豪のヒーローを警護する婦人警察官リディアがヒロイン。
ハーレクインヒーローは大富豪ばっかりですね〜。

0373125674The Count's Blackmail Bargain (Harlequin Presents)
Sara Craven
Harlequin Books (Mm) 2006-09

by G-Tools
ミニシリーズ<イタリア人ヒーロー>ということで
こちらの作品はプレイボーイのイタリア人伯爵がヒーロー。

0373125682The Greek's Convenient Wife (Harlequin Presents)
Melanie Milburne
Harlequin Books (Mm) 2006-09

by G-Tools

邦訳版刊行済み こちらです↓
4596121060報復はギリシア流に
メラニー ミルバーン Melanie Milburne 山ノ内 文枝
ハーレクイン 2006-04

by G-Tools


0373125690Mistress for a Weekend (Harlequin Presents)
Susan Napier
Harlequin Books (Mm) 2006-09

by G-Tools
直訳タイトルは『週末の愛人』
邦訳版はどんなタイトルになるのかな?
スーザン・ネーピアは邦訳ではイマージュ刊行でしょうか。

0373233345His Marriage Ultimatum (Larger Print Presents)
Helen Brooks
Harlequin Books (Mm) 2006-09

by G-Tools


こちらの作品の表紙絵は、7月に邦訳刊行された
ヘレン・ビアンチン『一夜の波紋』で使われています。
4596121214一夜の波紋
ヘレン ビアンチン Helen Bianchin 愛甲 玲
ハーレクイン 2006-07

by G-Tools

posted by 館長 at 03:39| Comment(0) | TrackBack(0) | 新刊情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
boopleスタンダードバナーハーフ1セブンアンドワイトップページ クロネコヤマトのブックサービスバナー 10000044
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。