2006年04月25日

オリジナルの表紙

ハーレクインの人気作家ミランダ・リーの作品は邦訳ではハーレクインイマージュから出されてきました。ハーレクインロマンスに移ったのは最近のこと。ハーレクインイマージュの表紙はご存知のように邦訳版オリジナル。花や風景の写真です。
4596007217嘘と嘘の間
ミランダ・リー 和香 ちか子
ハーレクイン 2001-03

by G-Tools
そんなわけもあってかミランダ・リー作品の原書の表紙絵は、日本では全然別のハーレクインロマンスの作品に使われていたりします。「えー!!この表紙、実はミランダ作品とダブりだったの!」という発見が結構あります。
4833513781罪の夜
リン グレアム Lynne Graham 萩原 ちさと
ハーレクイン 1998-03

by G-Tools
Night of Shame (Thorndike Large Print Harlequin Series)
4833514265飽くなき情熱
リン グレアム Lynne Graham 山ノ内 文枝
ハーレクイン 1998-10

by G-Tools
The Seduction Project (Harlequin Presents, 2003)
4596008787思いは炎のように
エリザベス パワー Elizabeth Power 柿原 日出子
ハーレクイン 2001-05

by G-Tools
Marriage in Peril (Harlequin Presents)
posted by 館長 at 13:39| Comment(0) | TrackBack(0) | ミランダ・リー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

表紙のあれっ?

The Blackmailed Bridegroom (Harlequin Presents, No 2151)


ん???
この表紙絵見たことある・・・
でもミランダ・リーの作品だったけ?

いーえ!
邦訳版では

君を取り戻すまで

ジャクリーン・バードのこちらの邦訳作品の表紙絵になっていました。

4596117136君を取り戻すまで
ジャクリーン バード Jacqueline Baird 三好 陽子
ハーレクイン 2001-10

by G-Tools

原題はこちらです↓
0263140849Nothing Changes Love
Jacqueline Baird
Harlequin Mills & Boon 1994-09-09

by G-Tools



じゃあ、ミランダ・リー作品の邦訳はどんな表紙絵になってるの?
邦訳されているの?
0373121512The Blackmailed Bridegroom (Harlequin Presents, No 2151)
Miranda Lee
Harlequin Books (Mm) 2001-01

by G-Tools


0263817261The Blackmailed Bridegroom (Presents S.)
Miranda Lee
Harlequin Mills & Boon 1999-07-02

by G-Tools


4596002053冷たいプロポーズ
ミランダ リー Miranda Lee 山本 瑠美子
ハーレクイン 2000-05

by G-Tools

↑邦訳はこちらの作品です。
I-1338『冷たいプロポーズ』
ハーレクイン・イマージュから出されていました。

<ストーリー>
アントニオはテレビ番組制作会社のヨーロッパ支局長。ある日、社長のコンラッドに呼ばれ、とんでもない話を切り出された。十七歳のころから家出を繰り返す娘のペイジを落ち着かせるために、結婚させたいというのだ。そして彼の選んだ相手が、アントニオだった。「娘と結婚すれば、私の地位は君に譲る。もし拒否すれば、君のライバルに同じ提案をする」アントニオはまるで脅迫だと憤ったが、ライバルに負けるのは耐えられず、結局申し出を受け入れた。地位を譲られたのち、離婚する手もあると自分に言い聞かせて。ペイジにとっても、その話は意外だった。十七歳のとき、冷たく拒絶されてからも、ずっと彼を忘れられずにはいたけれど。でも、今になっていったいどうして…?再会は、どちらにとっても苦く、心ときめくものではなかった。

posted by 館長 at 01:49| Comment(0) | TrackBack(0) | ミランダ・リー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年03月07日

ミランダ・リー Miranda Lee

Miranda Lee
発売日:1999/11
スピーディーでロマンチック
ミランダ・リーの小説はどれもスピーディーでロマンチック。そしてとてもセクシーです。この本もそう。 オーストラリアの作家なので、舞台はもちろんオーストラリアですが、その分文章が難解ではないので、ハーレクィン・ロマンスが好きで、英語の勉強がしたい人には彼女の本は最適かも。
あまなつShopあまなつで見る同じレイアウトで作成

Miranda Lee
発売日:2001/05/04
本の内容(裏表紙)
ルシールは、三十歳の移転コンサルタント。やりがいのある仕事と快適な住まいを持ち、充実した生活を送っている。だが、横暴だった元夫のせいで極度の男性不信から立ち直れずにいた。つい最近結婚した親友のミッシェルがしきりにデートを勧めるが、その気にはなれない。といって、このまま独りでいるのも寂しい。ある日、そんなルシールの心を刺激する男性が現れた。アパートメントを捜してほしいと依頼してきた、プレイボーイで有名な興行プロデューサー、ヴァルだ。最も恋人にしたくない男性だが、とびきりゴージャスなのは間違いない...
あまなつShopあまなつで見る同じレイアウトで作成

Miranda Lee
発売日:2001/08/03
Coutney cute !
Miranda Leeの本ははじめてだったのですけど、おもしろかったです。オーストラリアを舞台にした牧場のあととり娘のCoutneyが、金策のためにおとずれたSydneyでハンサムなJackと出会う。強気のCoutneyがJackを振り回すとおもいきや反対に振り回され。Coutneyの性格がかわいかったです。日本語でも『歓びの代償』で刊行されたため、英語で読んでみる事にしましたが、人気作家だけあって全体的によくできていました。
あまなつShopあまなつで見る同じレイアウトで作成


The Billionaire Boss's Forbidden Mistress (Harlequin Presents)The Billionaire Boss's Forbidden Mistress (Harlequin Presents)
Miranda Lee


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

posted by 館長 at 03:09| Comment(0) | TrackBack(0) | ミランダ・リー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
boopleスタンダードバナーハーフ1セブンアンドワイトップページ クロネコヤマトのブックサービスバナー 10000044
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。