The Italian's Trophy Mistress (Harlequin Presents) さよならから始めて

ダイアナ・ハミルトンの作品。左側が原書『The Italian's Trophy Mistress 』(2003年5月)で右側が邦訳版『さよならから始めて』(2003年5月)。原則として邦訳版の表紙絵は北米版かヨーロッパ版のものを使うようですが、いつもオリジナルのままとは限らない。

う〜む、これはイメージ違うわ・・・。個人的には、このおはなし、他とくらべてそれほどホットというわけでもなく、なんとなく邦訳版のほうがしっくりくる。でも・・・内容的にはウエディングドレス姿は最後まで出てこないので、なんだ???と思っていました。

『刺激的〜はNG』の鉄則

原書で読むハーレクインは邦訳ものとはまた一味違うもの。
一度試してみてはいかが?




2100年04月28日

ハーレクイン・原書のはなし

ハーレクイン

今や一ヶ月に発行される新刊の数は何冊になるのでしょう・・・
ハーレクインロマンスだけでも毎月6冊も出るのだから
何も原書まで読まなくても・・・と思うでしょう。

ところがところが・・・そうはいかない。

ぴかぴか(新しい)原書の魅力

ぴかぴか(新しい)1、邦訳されていない、邦訳されそうにもない作品を読める
基本的に人気のあるものから邦訳されるので、いつになっても邦訳が出ない作品もある。
有名どころでもなぜか邦訳が出ないものもある。
とくにスピンオフ作品があるのに邦訳が出ないのは気になって気になって・・・。


0380807866The Elusive Flame
Kathleen E. Woodiwiss
Avon Books (Mm) 1999-05-04

by G-Tools


この作品なんかはその代表。

ヒストリカルの大御所、キャサリーン・ウッディウィスの出世作にして、代表作の『炎と花』。日本でもサンリオから出ていたので、復刻版が最近出るまでは幻の一作でした。
Flame and the Flower
そのスピンオフ!ヘザーとブライアンの長男ボーがヒーローのお話です。このシリーズは原書ではスピンオフ作品が沢山でています。にもかかわらず・・・何年たっても翻訳されないのです。


シリーズスピンオフ情報はこちら

0061031534The Reluctant Suitor
Kathleen E. Woodiwiss
Avon Books (Mm) 2004-04

by G-Tools



これはウッディウィスの最近の作品。
もちろん未邦訳。


おまけ:『シャナ』の復刻版はこちら
3442555000Shanna.
Kathleen E. Woodiwiss
Goldmann Wilhelm GmbH 2007-06

by G-Tools


0263823040Sparhawk's Lady (Historical Romance)
Miranda Jarrett
Harlequin Mills & Boon 2000-05

by G-Tools
またまたヒストリカルですが・・・
ミランダ・ジャレットのスパーホーク家シリーズ 

次女ベサニーがヒロインの『イブの告白』(クリスマス・ストーリー'98収録)、長女ジェルーサはHS-65『黒百合の復讐』、長男ジョンが登場するのはHS-39『幸運の鷹』(ヒーローは従弟のアンソニー)、次男ニックはHS-43『海を渡る鷹』と、すでにかなり昔に邦訳済みなのですが・・・実はシリーズ作品で未邦訳なものが沢山あるんです・・・
詳しくはこちら



・・・read more

ぴかぴか(新しい)2、邦訳が待ちきれない。先に読める。
邦訳が出版されるのは原書が出てから早くても半年後〜1年後。もちろん邦訳されないものもある。いち早く読みたい!というなら原書をさっさと読んだほうが早い!


・・・read more

ぴかぴか(新しい)3、原書と邦訳はとにかくちがう
いろいろな意味で違います。
会話の言葉遣い、単語使いだけでも結構面白い。邦題の選び方も・・・
この辺のはなしは追々書く予定。


・・・read more

ぴかぴか(新しい)4、知らない作家さんを発掘!
邦訳デビューをしていない作家さんの作品を読める

0061124966Good Groom Hunting (Misadventures in Matrimony)
Shana Galen
Avon Books (Mm) 2007-02

by G-Tools

006112494XNo Man's Bride
Shana Galen
Avon Books (Mm) 2006-09

by G-Tools

0060773162Pride And Petticoats
Shana Galen
Avon Books (Mm) 2006-02

by G-Tools

0060773154When Dashing Met Danger (Avon Historical Romance)
Shana Galen
Avon Books (Mm) 2005-05

by G-Tools



・・・read more

ぴかぴか(新しい)5、表紙を楽しむ
邦訳版のハーレクイン(とくにハーレクインロマンス)の表紙には
実はいくつかの『お決まり』があるらしい。

exclamation&question刺激的〜はNG 

The Husband Test (Harlequin Presents, No. 2218)
一緒にお風呂もだめらしい?!邦訳版はぜんぜん違う絵になっていました。
・・・read more

exclamation&question子供はNG
ハーレクインファンのあなたなら、どの表紙も見覚えがあるのでは?
でも、どこかちょっとちがうでしょ。

Duarte's Child (Presents, 2199)Slade Baron's Bride (Harlequin Presents, No. 2063)A Husband of Convenience (Harlequin Presents, No. 2052)
・・・read more

exclamation&questionマタニティブライドもNG

Expectant Bride (Harlequin Presents 2091 : Greek Tycoons)The Contaxis Baby (Harlequin Presents)The Baby Secret (Harlequin Presents, No. 2004)The Baby Verdict (Harlequin Presents, No. 2048)The Yuletide Child (Harlequin Presents, No. 2070)
大きなお腹は顔のアップに・・・



・・・read moreNEW


posted by 館長 at 15:04| Comment(7) | TrackBack(5) | 原書のはなし | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年07月05日

新刊情報:2007年7月

The Spaniard's Blackmailed Bride (Harlequin Presents)BookThe Spaniard's Blackmailed Bride (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2007/07)
近日発売 予約可
定価:¥ 605 価格:¥ 605
ブログの評判をチェックする

The Sicilian's Red-hot Revenge (Harlequin Presents)BookThe Sicilian's Red-hot Revenge (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2007/07)
近日発売 予約可
定価:¥ 605 価格:¥ 605
ブログの評判をチェックする

The Sheikh's Ransomed Bride (Harlequin Presents)BookThe Sheikh's Ransomed Bride (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2007/07)
近日発売 予約可
定価:¥ 605 価格:¥ 605
ブログの評判をチェックする

The Millionaire Boss's Baby (Harlequin Presents)BookThe Millionaire Boss's Baby (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2007/07)
近日発売 予約可
定価:¥ 605 価格:¥ 605
ブログの評判をチェックする

The Greek Millionaire's Mistress (Harlequin Presents)BookThe Greek Millionaire's Mistress (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2007/07)
近日発売 予約可
定価:¥ 605 価格:¥ 605
ブログの評判をチェックする

The Future King's Pregnant Mistress (Harlequin Presents)BookThe Future King's Pregnant Mistress (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2007/07)
近日発売 予約可
定価:¥ 605 価格:¥ 605
ブログの評判をチェックする

Taken: The Spaniard's Virgin (Harlequin Presents)BookTaken: The Spaniard's Virgin (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2007/07)
近日発売 予約可
定価:¥ 605 価格:¥ 605
ブログの評判をチェックする

Bought for the Greek's Bed (Harlequin Presents)BookBought for the Greek's Bed (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2007/07)
近日発売 予約可
定価:¥ 605 価格:¥ 605
ブログの評判をチェックする


posted with All Consuming at 2007. 5.29


posted by 館長 at 00:00| Comment(0) | TrackBack(2) | 新刊情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年06月07日

Fairbourneシリーズ(未邦訳)ミランダ・ジャレット

ミランダ・ジャレットはハーレクイン・ヒストリカルの作家さん
日本ではヒストリカル初期に翻訳された『Sparhawk』シリーズが有名です。18世紀のイギリスと新天地アメリカを舞台に、大西洋で活躍する海の男の一族のおはなしは独特の雰囲気があって、実にヒストリカルらしくて好きな作家さんです。

スパーホーク・シリーズはこちら(ハーレクイン図書館ヒストリカル)
クレアモント三兄弟シリーズはこちら(ハーレクイン図書館ヒストリカル)


スパーホークシリーズも途中で邦訳ストップ・・・いまだに未邦訳の作品がたくさんあって残念ですが、実は・・・まったく邦訳されていないシリーズもあるのです。それが、このフェアバーンシリーズ。植民地ケープコッド(ボストンから車で1時間くらいのところにある大西洋に突き出た釣り針のような形をした半島)を舞台に、これまた海の男たちが活躍するミランダお得意のおはなしです。

これらのほかにもいろいろシリーズで書かれています。

フェアバーン家シリーズ
0671003399The Captain's Bride
Miranda Jarrett
Pocket Books (Mm) 1997-08

by G-Tools
ジョシュア・フェアバーン(アメリカ人船長)&アナベル・クロスビー

0671003402Cranberry Point
Miranda Jarrett
Pocket Books (Mm) 1998-06

by G-Tools
セリーナ・フェアバーン

0671003410Wishing (Sonnet Books)
Miranda Jarrett
Pocket Books (Mm) 1998-12-31

by G-Tools
サムソン・フェアバーン&ポリー・ブレイ

0671032615Moonlight (Sonnet Books)
Miranda Jarrett
Pocket Books (Mm) 1999-06

by G-Tools
ザック・フェアバーン(サムソンのいとこ)&アメリー・ラクロワ

0671032623Sunrise (Sonnet Books)
Miranda Jarrett
Pocket Books (Mm) 2000-01

by G-Tools
ダニエル・フェアバーン(5年前に海難事故で妻を亡くす)&ジュリエット・ラクロワ(遭難し記憶を失っている)

074340355XStarlight
Miranda Jarrett
Pocket Books (Mm) 2000-10-03

by G-Tools
アレキサンダー・フェアバーン&コーラ・マックジリヴレー

0743403568Star Bright (Sonnet Books)
Miranda Jarrett
Pocket Books (Mm) 2000-10-31

by G-Tools
ジェームズ・ダウンハム&ダイアナ・フェアバーン(アレキサンダーの妹)


posted by 館長 at 00:52| Comment(0) | TrackBack(1) | ミランダ・ジャレット | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年06月05日

作成中!ダイアナ・ハミルトン 邦訳&オリジナル

ダイアナ・ハミルトン Diana Hamilton
037312614XThe Kouvaris Marriage (Harlequin Presents)
Diana Hamilton
Harlequin Books (Mm) 2007-03

by G-Tools
4596121559蝶になるとき
ダイアナ ハミルトン Diana Hamilton 高木 晶子
ハーレクイン 2006-12

by G-Tools
0373125585The Italian Millionaire's Virgin Wife (Harlequin Presents)
Diana Hamilton
Harlequin Books (Mm) 2006-08

by G-Tools
4596121915トスカーナの憂鬱
ダイアナ・ハミルトン 永幡 みちこ
ハーレクイン 2007-05

by G-Tools
0373125399The Italian's Price (Harlequin Presents)
Diana Hamilton
Harlequin Books (Mm) 2006-05

by G-Tools
4596121125欺かれた夜
ダイアナ ハミルトン Diana Hamilton 井上 京子
ハーレクイン 2006-05

by G-Tools
0373124910The Italian's Marriage Demand (Harlequin Presents)
Diana Hamilton
Harlequin Books (Mm) 2005-09

by G-Tools
4596119163偽りの彼方に
ダイアナ ハミルトン Diana Hamilton 八坂 よしみ
ハーレクイン 2003-11

by G-Tools
0373124317His Convenient Wife (Harlequin Presents)
Diana Hamilton
Harlequin Books (Mm) 2004-11

by G-Tools
4596120145愛を知る日まで
ダイアナ ハミルトン Diana Hamilton 高木 晶子
ハーレクイン 2005-01

by G-Tools
037312399XA Spanish Marriage (Harlequin Presents)
Diana Hamilton
Harlequin Books (Mm) 2004-06

by G-Tools
4596120455スペインからの復讐者
ダイアナ ハミルトン Diana Hamilton 田村 たつ子
ハーレクイン 2005-06

by G-Tools
037312368XA Spanish Vengeance (Harlequin Presents)
Diana Hamilton
Harlequin Books (Mm) 2004-01

by G-Tools
4596119406アンダルシアの誘惑
ダイアナ ハミルトン Diana Hamilton 高木 晶子
ハーレクイン 2004-02

by G-Tools
0373123515The Spaniard's Woman (Harlequin Presents)
Diana Hamilton
Harlequin Books (Mm) 2003-10

by G-Tools
459611868Xさよならから始めて
ダイアナ ハミルトン Diana Hamilton 苅谷 京子
ハーレクイン 2003-05

by G-Tools
0373123213The Italian's Trophy Mistress (Harlequin Presents)
Diana Hamilton
Harlequin Books (Mm) 2003-05

by G-Tools
4596118434トスカーナの花嫁
ダイアナ・ハミルトン 愛甲 玲
ハーレクイン 2003-02

by G-Tools
0373122624The Italian's Bride: A Mediterranean Marriage (Harlequin Presents, No. 2262)
Diana Hamilton
Harlequin Books (Mm) 2002-07

by G-Tools
4596117799億万長者の恋
ダイアナ ハミルトン Diana Hamilton 久我 ひろこ
ハーレクイン 2002-06

by G-Tools
0373122381The Billionaire Affair (Harlequin Presents)
Diana Hamilton
Harlequin Books (Mm) 2002-03

by G-Tools
4596117306クリスマスは特別に
ダイアナ ハミルトン Diana Hamilton 飯田 冊子
ハーレクイン 2001-12

by G-Tools
0373122217The Christmas Child (Harlequin Presents, No. 2221)
Diana Hamilton
Harlequin Books (Mm) 2001-12

by G-Tools
4596117411情熱のフーガ
ダイアナ・ハミルトン 久坂 翠
ハーレクイン 2002-01

by G-Tools
0373121784Claiming His Wife (Harlequin Presents, No 2178)
Diana Hamilton
Harlequin Books (Mm) 2001-05

by G-Tools
4596003351僕だけを愛して
ダイアナ ハミルトン Diana Hamilton 飯田 冊子
ハーレクイン 2000-08

by G-Tools
0373121326Bought: One Husband (Harlequin Presents, 2132 : Wedlocked)
Diana Hamilton
Harlequin Books (Mm) 2000-09

by G-Tools
0373120729The Faithful Wife (Harlequin Presents, No. 2072)
Diana Hamilton
Harlequin Books (Mm) 1999-12

by G-Tools
459600322X罪なき愛人
ダイアナ・ハミルトン 寺田 ちせ
ハーレクイン 2000-07

by G-Tools
0263817466Mistress for a Night (Presents)
Diana Hamilton
Harlequin Mills & Boon 1999-08-06

by G-Tools
0373120419The Unexpected Baby (Harlequin Presents, 2041)
Diana Hamilton
Harlequin Books (Mm) 1999-07

by G-Tools
037312015XThe Bride Wore Scarlet (Harlequin Presents, 2015)
Diana Hamilton
Harlequin Books (Mm) 1999-03

by G-Tools
0373119984A Husband's Price (Harlequin Presents, 1998)
Diana Hamilton
Harlequin Books (Mm) 1998-12

by G-Tools
0373119569The Millionaire's Baby (Presents , No 1956)
Diana Hamilton
Harlequin Books (Mm) 1998-05

by G-Tools
0373119364Scandalous Bride (Harlequin Presents, No 1936)
Diana Hamilton
Harlequin Books (Mm) 1998-02

by G-Tools
posted by 館長 at 10:24| Comment(0) | TrackBack(0) | ダイアナ・ハミルトン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

作成中!ケイト・ウォーカー 邦訳&オリジナル 

ケイト・ウォーカー Kate Walker
0373126468The Sicilian's Red-hot Revenge (Harlequin Presents)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2007-07

by G-Tools
0373126220Sicilian Husband, Blackmailed Bride (Harlequin Presents)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2007-04

by G-Tools
0373126050The Italian's Forced Bride (Harlequin Presents)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2007-02

by G-Tools
0373125763At the Sheikh's Command (Harlequin Presents)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2006-10

by G-Tools
4596121508情熱を捧げた夜
ケイト ウォーカー Kate Walker 春野 ひろこ
ハーレクイン 2006-11

by G-Tools
0373125615The Antonakos Marriage (Harlequin Presents)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2006-08

by G-Tools
4596119880結婚の真実
ケイト ウォーカー Kate Walker 愛甲 玲
ハーレクイン 2004-08

by G-Tools
0373820348The Married Mistress (Blackmail Brides)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2006-05-09

by G-Tools
4596121087冷たい瞳の誘惑者―アルコラール家に愛を
ケイト ウォーカー Kate Walker 夏木 さやか
ハーレクイン 2006-04

by G-Tools
0373125046Bound by Blackmail (Harlequin Presents)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2005-11

by G-Tools
4596121028緋色の花嫁―アルコラール家に愛を
ケイト ウォーカー Kate Walker 春野 ひろこ
ハーレクイン 2006-03

by G-Tools
0373124988The Spaniard's Inconvenient Wife (Harlequin Presents)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2005-10

by G-Tools
4596120536十二カ月の恋人
ケイト ウォーカー Kate Walker 織田 みどり
ハーレクイン 2005-07

by G-Tools
0373124929The Twelve-month Mistress (Harlequin Presents)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2005-09

by G-Tools
4596120773ひそやかな略奪
ケイト ウォーカー Kate Walker 植村 真理
ハーレクイン 2005-11

by G-Tools
0373124325Their Secret Baby (Harlequin Presents)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2004-10

by G-Tools
0373123930A Sicilian Husband (Harlequin Presents)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2004-05

by G-Tools
0373123655The Christmas Baby's Gift (Harlequin Presents)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2003-12

by G-Tools
0373123159The Hostage Bride (Harlequin Presents, 2315)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2003-04-01

by G-Tools
0373122977Desert Affair (Harelequin Presents, 2297)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2003-01-01

by G-Tools
0373122756The Hired Husband (Harlequin Presents, No. 2275)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2002-09

by G-Tools
0373122683Society Weddings (Harlequin Presents, 2268)
Sharon Kendrick Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2002-08

by G-Tools
0373805179Hers for a Night (Promotional Presents)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2002-07-01

by G-Tools
0373122322His Miracle Baby: Passion (Harlequin Presents, No. 2232)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2002-02

by G-Tools
0373805179Hers for a Night (Promotional Presents)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2002-07-01

by G-Tools
0373121504Fiancee by Mistake (Harlequin Presents, 2150)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2000-12

by G-Tools
0373121318Saturday's Bride (Presents, 2131)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2000-09

by G-Tools
0373120826Constantine's Revenge (Harlequin Presents, No. 2082)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2000-02

by G-Tools
0373120354The Groom's Revenge (Harlequin Presents, 2035)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 1999-06

by G-Tools
0263810607Wife for a Day (Presents)
Kate Walker
Harlequin Mills & Boon 1998-08-14

by G-Tools
0373805470Wife for a Day (Promotional Presents)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 2003-09

by G-Tools
0373119216The Unexpected Child (Harlequin Presents, No 1921)
Kate Walker
Harlequin Books (Mm) 1997-11

by G-Tools
posted by 館長 at 01:51| Comment(0) | TrackBack(0) | ケイト・ウォーカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

復讐は恋の始まり

The Contaxis Baby (Harlequin Presents)
復讐は恋の始まりあまなつShopあまなつで見る同じレイアウトで作成


復讐は恋の始まり

人気のリン・グレアムの作品。左側が原書『The Contaxis Baby 』(2003年7月)で右側が邦訳版『復讐は恋の始まり』(2003年8月)。原則として表紙絵は北米版かヨーロッパ版のものを使うようですがこんな風にアレンジすることもあります。

原書で読むハーレクインは邦訳ものとはまた一味違うもの。
一度試してみてはいかが?


posted by 館長 at 00:29| Comment(0) | TrackBack(0) | リン・グレアム | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

新刊情報:2007年6月

Wife by Approval (Harlequin Presents)BookWife by Approval (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2007/06)
近日発売 予約可
定価:¥ 605 価格:¥ 605
ブログの評判をチェックする

The Sultan's Virgin Bride (Harlequin Presents)BookThe Sultan's Virgin Bride (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2007/06)
近日発売 予約可
定価:¥ 605 価格:¥ 605
ブログの評判をチェックする

The Ruthless Marriage Proposal (Harlequin Presents)BookThe Ruthless Marriage Proposal (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2007/06)
近日発売 予約可
定価:¥ 605 価格:¥ 605
ブログの評判をチェックする

The Kristallis Baby (Harlequin Presents)BookThe Kristallis Baby (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2007/06)
近日発売 予約可
定価:¥ 605 価格:¥ 605
ブログの評判をチェックする

The Italian's Wedding Ultimatum (Harlequin Presents)BookThe Italian's Wedding Ultimatum (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2007/06)
近日発売 予約可
定価:¥ 605 価格:¥ 605
ブログの評判をチェックする

The Blackmail Bargain (Harlequin Presents)BookThe Blackmail Bargain (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2007/06)
近日発売 予約可
定価:¥ 605 価格:¥ 605
ブログの評判をチェックする

Bought: The Greek's Bride (Harlequin Presents)BookBought: The Greek's Bride (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2007/06)
近日発売 予約可
定価:¥ 605 価格:¥ 605
ブログの評判をチェックする

Kept by the Spanish Billionaire (Harlequin Presents)BookKept by the Spanish Billionaire (Harlequin Presents)
Harlequin Books (Mm) (2007/06)
近日発売 予約可
定価:¥ 605 価格:¥ 605
ブログの評判をチェックする


posted with All Consuming at 2007. 5.29


posted by 館長 at 00:00| Comment(0) | TrackBack(2) | 新刊情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年06月03日

エリザベス・パワー 邦訳&オリジナル

エリザベス・パワー Elizabeth Power
邦訳 オリジナル
0373126093Tamed by Her Husband (Harlequin Presents)
Elizabeth Power
Harlequin Books (Mm) 2007-02

by G-Tools
4596120838すれ違い、めぐりあい
エリザベス パワー Elizabeth Power 鈴木 けい
ハーレクイン 2005-12

by G-Tools
0373125771The Millionaire's Love-child (Harlequin Presents)
Elizabeth Power
Harlequin Books (Mm) 2006-10

by G-Tools
4596121141苦い別離
エリザベス パワー Elizabeth Power 永幡 みちこ
ハーレクイン 2006-05

by G-Tools
037382033XThe Ruthless Marriage Bid (Promotional Presents)
Elizabeth Power
Harlequin Books (Mm) 2006-05-09

by G-Tools
4596121958こぼれ落ちた月日
エリザベス・パワー 秋元 由紀子
ハーレクイン 2007-05

by G-Tools
0263848159Ruthless Reunion (Modern Romance)
Elizabeth Power
Harlequin Mills & Boon 2006-05-05

by G-Tools
4596120609奪われた一夜
エリザベス パワー Elizabeth Power 秋元 由紀子
ハーレクイン 2005-08

by G-Tools
0263837262The Italian's Passion (Modern Romance)
Elizabeth Power
Harlequin Mills & Boon 2004-03-05

by G-Tools
4596119260イブの秘密
エリザベス・パワー 村山 汎子
ハーレクイン 2003-12

by G-Tools
0373113412The Devil's Eden (Harlequin Presents, No 1341)
Elizabeth Power
Harlequin Books (Mm) 1991-01

by G-Tools
4596119422再会の島
エリザベス パワー Elizabeth Power 萩原 ちさと
ハーレクイン 2004-02

by G-Tools
0263117308Bitter Judgement
Elizabeth Power
Harlequin Mills & Boon 1988-05-13

by G-Tools
4596117969夫を信じない罰
エリザベス・パワー 藤村 華奈美
ハーレクイン 2002-08

by G-Tools
0263155099The Disobedient Wife (Romance)
Elizabeth Power
Harlequin Mills & Boon 1997-10-10

by G-Tools
4596117594いつか結ばれる日が
エリザベス・パワー 上木 治子
ハーレクイン 2002-03

by G-Tools
初版1998年
0373805411The Wedding Betrayal (Harlequin Presents Dark Secrets)
Elizabeth Power
Harlequin Books (Mm) 2003-07

by G-Tools
4596117160見捨てられた花嫁
エリザベス パワー Elizabeth Power 漆原 麗
ハーレクイン 2001-10

by G-Tools
初版1996年
0373806167Jilted Bride (Promotional Presents)
Elizabeth Power
Harlequin Books (Mm) 2004-03

by G-Tools
4596008787思いは炎のように
エリザベス パワー Elizabeth Power 柿原 日出子
ハーレクイン 2001-05

by G-Tools
0263151964Marrying the Enemy!
Elizabeth Power
Harlequin Mills & Boon 1997-03-14

by G-Tools
4596004838誤解された夜
エリザベス パワー Elizabeth Power 秋元 由紀子
ハーレクイン 2000-10

by G-Tools
026313394XHost of Riches
Elizabeth Power
Harlequin Mills & Boon 1993-01-08

by G-Tools
4596003459悲しみの契約
エリザベス・パワー 小砂 恵
ハーレクイン 2000-09

by G-Tools
0373118384Terms of Possession (Harlequin Presents, No 1838)
Elizabeth Power
Harlequin Books (Mm) 1996-08

by G-Tools
4596002738サファイアブルーの夕暮れ
エリザベス パワー Elizabeth Power 上村 悦子
ハーレクイン 2000-06

by G-Tools
037311768XStraw on the Wind (Harlequin Presents, No 1768)
Elizabeth Power
Harlequin Books (Mm) 1995-10

by G-Tools
4596002282噂の代償
エリザベス・パワー 上木 治子
ハーレクイン 2000-05

by G-Tools
0263782824Close Captivity
Elizabeth Power
Harlequin Mills & Boon 1993-11-05

by G-Tools
4596001790暁の女神
エリザベス パワー Elizabeth Power 高木 晶子
ハーレクイン 2000-04

by G-Tools
0373114451Seed of Vengeance (Harlequin Presents, No. 1445)
Elizabeth Power
Harlequin Books (Mm) 1992-03

by G-Tools
posted by 館長 at 23:07| Comment(0) | TrackBack(0) | エリザベス・パワー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
boopleスタンダードバナーハーフ1セブンアンドワイトップページ クロネコヤマトのブックサービスバナー 10000044
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。